Rasarnavasudhakara 3.217

English (machine translation) 3.217

Language: English

3.217

Now, dreaming:
Dreaming is considered speech during sleep that causes the divulgence of a secret.

3.217.p2

As in the Mālavikāgnimitra [after verse 4.15], Vidūṣaka (talks in his sleep): "Lady Mālavikā!"

Nipuṇikā: "Has the mistress heard? For what master's service can this wretch be trusted? Having filled his belly at all times from right here with sweetmeats of auspicious blessings, he is now babbling about Mālavikā in his sleep!"

3.217.p4

Vidūṣaka: "Surpass Irāvatī!"

3.217.p5

Here, the Vidūṣaka's sleep-talking is [the subsidiary juncture-element] dream (svapna).

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit