Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 3.26

English (machine translation) 3.26

Language
English

3.26

"With intense buds (longings), having lost its pale lustre, having begun to blossom (yawn) at this moment, / stretching itself in fatigue with frequent gusts of wind (sighs)— / surely, seeing this garden creeper today as if another woman filled with passion, / I shall make the Queen's face turn crimson with anger."

3.26.p1

(In the Ratnāvalī, 2.4)

3.26.p2

Here, because the future sight of Ratnāvalī is indicated by the punning modifiers, this is the fourth dramatic indicator, named parallel modifiers (tulyaviśeṣaṇa).

Linked texts (1)