Vasturatnavali 3.3

3.3

'"
bhūmiśodhanārthaṃ śalyoddhārādhyāyaḥ
cāhie ki vaha sarvaprathama apane iṣṭadevatā kā smaraṇa kara praśnakartā ke prathama akṣara ko jāne
Wait: "va pa - caṃ akṣarārtha vargoṃ"?
Let's look closely at: "va pa - caṃ akṣarārtha vargoṃ":
"va ha - pāṃ akṣarādi vargoṃ" - "va ha - paṃ" - wait:
"a-ka-ca-ṭa-ta-pa-ya-śa-hapacāḥ pūrvādimadhyagatāḥ|"
In Hindi: "a, ka, ca, ṭa, ta, pa, ya, śa va ha - paṃ" or "ha - pāṃ"?
Wait: "ha - pāṃ akṣarādi vargoṃ" or "ha - pāṃ akṣarādi vargoṃ ke"?
"ke ādya akṣara uccarita hoṃ to ve hī pūrva diśā se lekara madhyasthāna taka śalya batāne vāle
koṣṭhaka meṃ akṣaroṃ
sakatā hai-)
It has: का (kā) स्था (sthā) न (na) क (ka) र (ra) दि (di) या (yā) ग (ga) या (yā) है (hai) जि (ji) स (sa) से (se) ज्ञा (jñā) न (na) कि (ki) या (yā) जा (jā)
sthārthaṃ cakram- or śalyārthaṃ cakram-?
śalyārthaṃ cakram-!
Row 1: श अ क
Row 2: ya ha pa ya (wait, ha pa ya or ha pa ca? ha pa cāḥ! So ha pa ca!) ca
Row 3: प त ट
etadeva vistārapūrvakamāhānyaiko'tra (pṛṣṭha 166. 17-25) -
Wait: "etadeva vistārapūrvakamāhānyaiko'tra" or "etadeva vistārapūrvakamāha granthakṛdatra"?
gra (gra) ntha (ntha) kṛ (kṛ) da (da) tra (tra)! "māha granthakṛdatra"!
Yes! vistārapūrvakamāha granthakṛdatra (pṛṣṭha 166. 17-25) -
pṛcchatāṃ yadi aḥ prācyāṃ narāsthanaṃ tadā bhavet| - narāsthi tadā bhavet
mārjāranakhasamprāptistasya pāpanudādbhutam