Narapatijayacarya 3.1.3.3.p2

3.1.3.3.p2

dvisthaḥ | dvāviṃśatyā 22 guṇite jātam 41382 śaśāṅkanandāśviyugaiḥ 4261 yute jātam 42673 ayaṃyune jātam 45673 ayaṃ śarādrivasvindubhirbhaktaḥ lagdhaṃ varṣāṇi 24 śeṣaṃ 673 dvādaśabhiḥ saṃguṇya bhakte labdhaṃ māsāḥ 4 śeṣaṃ 576 triṃśatā saṃguṇya bhakte labdhaṃ dinādi 6 śeṣaṃ 405 ṣaṣṭyā saguṇya bhakte ghaṭyaḥ 12 śeṣaṃ 1800 punaḥ paṣṭyā saṃguṇya bhaktaṃ lagdhāni palāni 57 imāni pṛthak sthitaśakamadhye yutāni jānāni |605 varṣāṇi 4 māsāḥ 6 dinādi 12 ghaṭyaḥ 57 palāni | varṣasthāne paṣṭyā hṛte śeṣaṃ 45 prabhavādi gaṇanayāgataḥ virodhakṛt varṣamaḥ vartamānanya paridhāvisaṃvatsarasya māsādikaṃ 4 mā. 4 di. 6 gha 12 pa. 57 | atra dvādaśābdikasvarajñānārthaṃ dvādaśabhirhṛte labdhaṃ 3 gatāḥ svarāḥ vartamānasya ekārasvarasya gatavarṣādikaṃ 6|4|12|27

Set down in two places; multiplied by 22, it becomes 41382; added to 4261, it becomes 45643 [variant reading: 45673]. This, divided by 1875: the quotient is 24 years, with a remainder of 673; multiplied by twelve and divided, the quotient is 4 months, with a remainder of 576; multiplied by thirty and divided, the quotient is 6 days and fractions, with a remainder of 405; multiplied by sixty and divided, the quotient is 12 ghaṭīs, with a remainder of 1800; again multiplied by sixty and divided, the quotient obtained is 57 palas. These added into the Śaka figure placed separately become: 605 years, 4 months, 6 days, 12 ghaṭīs, 57 palas. When the year place is divided by sixty, the remainder is 45; by counting from Prabhava, the year reached is Virodhakṛt. The elapsed portion of months and so on for the current year Paridhāvin is 4 months, 6 days, 12 ghaṭīs, 57 palas. Here, to know the twelve-year sound, divided by twelve, the quotient is 3 sounds elapsed. The elapsed years and so forth of the current sound "e" are: 6 [years], 4 [months], 6 [days], 12 [ghaṭīs], 57 [palas] [text has 6 | 4 | 12 | 27].