དན་རྣམ་པར་ངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་རྣམ་གྲངས notes.140

notes.140

140. asaṁhata­keśāś ca (Samtani 1971, p. 66); Samtani (1971, p. 66, n. 4) suggests that the Tibetan might be translating asamṛdita­keśāś ca, corresponding to the reading of F. However, we think that the reading that he reports for ANe, asaṁsudita­keśāś ca, is likely to preserve traces of the right reading; it could be emended to asaṁluḍita­keśāś ca. Parallels suggest that the Tibetan could more likely match asaṁluḍita­keśāḥ (asaṁluḍita­keśatā, Abhi­samayālaṁkāra­śāstra­vṛtti, Amano 1975, p. 290; Abhi­samayālaṁkārālokā, Wogihara 1932–73, p. 922, line 19; Sāratamā, Jaini 1979, p. 284).