དན་རྣམ་པར་ངས་པ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་རྣམ་གྲངས notes.25
Distinctly Ascertaining the Meanings notes.25
- Language
- English
notes.25
25. Here there is an additional portion in Sanskrit in Samtani’s edition that reads sāvadyānavadyeṣu dharmeṣu ajñānam sevitavyāsevitavyeṣ dharmeṣu ajñānam hīnapraṇīteṣu kṛṣṇaśukleṣu dharmeṣu ajñānam (Samtani 1971, p. 6). This could be translated as “nonawareness in respect to blameworthy and blameless dharmas, nonawareness in respect to dharmas that should and should not be practiced, nonawareness in respect to low and foremost, or black and white dharmas.”