ཚའ་མཐའ་མད notes.101

notes.101

101. According to the Tib. (rtag tu). This is not reflected in the Skt. The Skt. verse additionally contains śiṣṭais (a translation equivalent is missing in the Tib.): śramaṇān brāhmaṇān sādhūn mātaraṃ pitaraṃ tathā | saṃtāpayati yo śiṣṭais tapane sa prapadyate, “He who vexes the good ascetics and brahmins or his parents with leftover food (śiṣṭa?) will fall into [the great hell] Heat.”