ཚའ་མཐའ་མད notes.120
The Limits of Life notes.120
- Language
- English
notes.120
120. According to the Tib.: sdig pa’i sems kyis bden par mi smra ba || bdag nyid brlag cing dmyal bar ’phen par byed ||. The Skt. reads asatābhivadanti (pā)[pa]citta | narakān ātmavadhāya varddhayant(e), “Those who intend evil speak untruth. [Thus] they perpetuate hell and work for their own demise.” Matsumura compares a parallel verse in the Uv and notes its greater similarity to the Skt. Āps (see Matsumura 1989, 85, n. 21).