ཚའ་མཐའ་མད notes.64

notes.64

64. According to the Tib. The Skt. text is corrupt here; although the meaning of the passage seems to be quite straightforward, the remaining Skt. fragment of the corresponding part of the sentence seems to have a different reading compared to the translation equivalent of the Tib. given in the Mvy: khong du chud pa, avabodha (see Mvy, s.v. avabodhaḥ; cf. Matsumura 1989, 78 [14]).