Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 1.24

長阿含經 1.24

Language
Classical Chinese

1.24

「時,毘婆尸佛有二弟子:一名騫茶,二名提舍,諸弟子中最為第一。尸棄佛有二弟子:一名阿毘浮,二名三婆婆,諸弟子中最為第一。毘舍婆佛有二弟子,一名扶遊,二名鬱多摩,諸弟子中最為第一。拘樓孫佛有二弟子,一名薩尼,二名毘樓,諸弟子中最為第一。拘那含佛有二弟子:一名舒槃那,二名鬱多樓,諸弟子中最為第一。迦葉佛有二弟子,一名提舍,二名婆羅婆,諸弟子中最為第一。今我二弟子,一名舍利弗,二名目揵連,諸弟子中最為第一。」佛時頌曰:

“The Buddha Vipaśyin had two disciples who were foremost: First was Khaṇḍa, and second was Tiṣya. The Buddha Śikhin had two disciples who were foremost: First was Abhibhū, and second was Sambhava. The Buddha Viśvabhū had two disciples who were foremost: First was Bhujiṣya, and second was Uttama. The Buddha Krakucchanda had two disciples who were foremost: First was Saṃjñin, and second was Vidhura. The Buddha Kanakamuni had two disciple who were foremost: First was Śrāvaṇa and second was Uttara. The Buddha Kāśyapa had two disciples who were foremost: First was Tiṣya, and second was Bharadvāja. Now, I have two disciples who are foremost: First is Śāriputra, and second is Maudgalyāyana.”

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

The Buddha then spoke in verse:

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (2)