釋迦譜 1.107

1.107

毘婆尸佛有二弟子。一名騫荼。二名提舍。諸弟子中最為第一。尸棄佛有二弟子。一名阿毘浮。二名三婆婆。諸弟子中最為第一。毘舍婆佛有二弟子。一名扶遊。二名欝多摩。諸弟子中最為第一。拘樓孫佛有二弟子。一名薩尼。二名毘樓諸弟子中最為第一。拘那含佛有二弟子。一名舒槃那。二名欝多樓。諸弟子中最為第一。迦葉佛有二弟子。一名提舍。二名婆羅婆。諸弟子中最為第一。今我二弟子。一名舍利弗。二名目犍連。諸弟子中最為第一。

Vipaśyin Buddha had two disciples, the first named Khaṇḍa and the second named Tiṣya, foremost among all disciples. Śikhin Buddha had two disciples, the first named Abhibhū and the second named Sambhava, foremost among all disciples. Viśvabhū Buddha had two disciples, the first named Asama and the second named Uttara, foremost among all disciples. Krakucchanda Buddha had two disciples, the first named Sañjīva and the second named Vidura, foremost among all disciples. Kanakamuni Buddha had two disciples, the first named Śobhana and the second named Uttara, foremost among all disciples. Kāśyapa Buddha had two disciples, the first named Tiṣya and the second named Bhāradvāja, foremost among all disciples. Now I have two disciples, the first named Śāriputra and the second named Maudgalyāyana, foremost among all disciples.