Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 22.31

長阿含經 22.31

Language
Classical Chinese

22.31

種德白佛言:「有。所以者何?瞿曇!何用生為?若婆羅門異學三部諷誦通利,種種經書盡能分別,世典幽微靡不綜練,又能善於大人相法、明察吉凶、祭祀儀禮,顏貌端正,持戒具足,智慧通達;有此四法,則所言誠實,無有虛妄,名婆羅門。」

Śroṇatāṇḍya said to the Buddha, “He could. Why is that? Gautama, what purpose does his birth serve? Suppose a priest masters and chants the three Vedas, discerns all the various scriptures, and he’s learned about all the subtleties of the world’s scriptures. He’s also skilled at [recognizing] the great man’s signs, divining fortune and misfortune, and [performing] sacrifices and rituals. He’s handsome looking. He perfects the observance of precepts, and he’s wise and insightful. Having these four qualities, he could be called a priest, speaking truthfully and not falsely.”

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)