Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 28.47

長阿含經 28.47

Language
Classical Chinese

28.47

「梵志!彼沙門、婆羅門亦復如是,無有真實。梵志!猶如有人立梯空地,餘人問言:『立梯用為?』答曰:『我欲上堂。』又問:『堂何所在?』答曰:『不知。』云何,梵志!彼立梯者豈非虛妄耶?」

“Wanderer, that ascetic or priest would be likewise. He isn’t being honest. Wanderer, it would be like someone who builds a ladder on empty ground. Someone else asks him, ‘What’s the purpose of building a ladder here?’

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“He answers, ‘I want to ascend to the meeting hall.’

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Again, he’s asked, ‘Where’s this meeting hall?’

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“He answers, ‘I don’t know.’

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“How is it, wanderer? Wouldn’t building that ladder be based on a deception?”

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)