Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 30.21

長阿含經 30.21

Language
Classical Chinese

30.21

「欝單曰有大樹王,名菴婆羅,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。弗于逮有大樹王,名伽藍浮,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。俱耶尼有大樹王,名曰斤提,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬;又其樹下有石牛幢,高一由旬。閻浮提有大樹王,名曰閻浮提,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。金翅鳥王及龍王樹,名俱利睒婆羅,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。阿修羅王有樹,名善畫,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。忉利天有樹,名曰晝度,圍七由旬,高百由旬,枝葉四布五十由旬。

“Uttarakuru has a great tree king named Amra. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Pūrvavideha has a great tree king named Kadamba. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Godānīya has a great tree king named Tinduka. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction. That tree also has a banner of a stone bull under it that’s one yojana tall.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Jambudvīpa has a great tree king named Jambu. it’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“The king of the garuḍa birds and the king of the nāgas have a tree named Kūṭaśālmali. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“The king of the asuras has a tree named Good Day. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“The Trāyastriṃśa Heaven has a tree named Pārijāta. It’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)