The Long Āgama Sūtra 30.24

30.24

「去大金剛山不遠有大海水，海水北岸有大樹王，名曰閻浮，圍七由旬，高百由旬，枝葉四布五十由旬，其邊空地復有叢林，名菴婆羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰閻婆，縱廣五十由旬。復有叢林名曰娑羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰多羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰那多羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰為男，縱廣五十由旬。復有叢林名曰為女，縱廣五十由旬。復有叢林名曰男女，縱廣五十由旬。復有叢林名曰散那，縱廣五十由旬。復有叢林名曰栴檀，縱廣五十由旬。復有叢林名曰佉詶羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰波㮈婆羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰毗羅，縱廣五十由旬。復有叢林名曰香㮈，縱廣五十由旬。復有叢林名曰為梨，縱廣五十由旬。復有叢林名曰安石留，縱廣五十由旬。復有叢林名曰為甘，縱廣五十由旬。復有叢林名呵梨勒，縱廣五十由旬。復有叢林名毗醯勒，縱廣五十由旬。復有叢林名阿摩勒，縱廣五十由旬。復有叢林名阿摩犁，縱廣五十由旬。復有叢林名㮈，縱廣五十由旬。復有叢林名甘蔗，縱廣五十由旬。復有叢林名葦，縱廣五十由旬。復有叢林名竹，縱廣五十由旬。復有叢林名舍羅，縱廣五十由旬。復有叢林名舍羅業，縱廣五十由旬。復有叢林名木瓜，縱廣五十由旬。復有叢林名大木瓜，縱廣五十由旬。復有叢林名解脫華，縱廣五十由旬。復有叢林名瞻婆，縱廣五十由旬。復有叢林名婆羅羅，縱廣五十由旬。復有叢林名修摩那，縱廣五十由旬。復有叢林名婆師，縱廣五十由旬。復有叢林名多羅梨，縱廣五十由旬。復有叢林名伽耶，縱廣五十由旬。復有叢林名葡萄，縱廣五十由旬。

“Not far beyond Mount Cakravāḍa is a great ocean. On the north shore of that ocean is the great tree king named Jambu that’s seven yojanas around and a hundred yojanas tall. It’s limbs and leaves spread out for fifty yojanas in each direction. It’s bordered by an open area.

“There’s also a forest named Āmra that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Campā that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Śāla that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Tāla that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Natala that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Being Male that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Being Female that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Male and Female that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Santāna that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Candana that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Kadula that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Panasa that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Bilva that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Fragrant Mango that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Pear that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Pomegranate that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Being Sweet that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Harītaka that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Vibhītaka that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Āmalaka that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Amalī that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Mango that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Ikṣu that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Śāla that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Śālana that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Uruvilvā (?) that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Great Uruvilvā (?) that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Atimuktaka that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Campaka that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Pāṭala that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Sumana that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Vārṣika that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Talari (?) that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named *Kaśa that’s fifty yojanas across.

There’s another forest named Grape that’s fifty yojanas across.