Pramāṇa · Search · About · API

The Long Āgama Sūtra 30.39

長阿含經 30.39

Language
Classical Chinese

30.39

「復有衣樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種衣,其樹或高六十里、五十、四十,極小高五里,皆花果繁茂,出種種衣。復有莊嚴樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種嚴身之具,其樹或高六十里、五十、四十里,極小高五里,皆花果繁茂,出種種嚴身之具。復有花鬘樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種鬘,樹或高六十里、五十、四十里,極小高五里,亦皆花果繁茂,出種種鬘。復有器樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種器,其樹或高六十里、五十、四十,極小高五里,皆花果繁茂,出種種器。復有果樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種果,樹或高六十里、五十、四十,極小高五里,皆花果繁茂,出種種果。復有樂器樹,高七十里,花果繁茂,其果熟時,皮殼自裂,出種種樂器,其樹或高六十里、五十、四十,極小高五里,皆花果繁茂,出種種樂器。

“Also, there are cloth trees that stand thirty-five kilometers tall with abundant flowers and fruit. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of clothing. Those trees are sometimes thirty kilometers tall … twenty-five … twenty … as little as 2.5 kilometers tall. Their flowers and fruit are abundant. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of clothing.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Also, there are ornament trees that stand thirty-five kilometers tall with abundant flowers and fruit. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of things to ornament a person’s body. Those trees are sometimes thirty kilometers tall … twenty-five … twenty … as little as 2.5 kilometers tall. Their flowers and fruit are abundant. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of things to ornament a person’s body.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Also, there are flower garland trees that stand thirty-five kilometers tall with abundant flowers and fruit. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of garlands. Those trees are sometimes thirty kilometers tall … twenty-five … twenty … as little as 2.5 kilometers tall. Their flowers and fruit are abundant. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of garlands.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

“Also, there are vessel trees that stand thirty-five kilometers tall with abundant flowers and fruit. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of vessels. Those trees are sometimes thirty kilometers tall … twenty-five … twenty … as little as 2.5 kilometers tall. Their flowers and fruit are abundant. When the fruit is ripe, the skin splits open by itself to produce all sorts of vessels.

Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

Translations (2)