ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་འགྱར་བ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་གཞང notes.111
Transformation of Karma notes.111
- Language
- English
notes.111
111. For Tibetan sri zhu mi byed pa, cf. Dan Martin’s entry in the Rangjung Yeshe Dictionary, sri zhu: “ ‘reverence’ (for elders, parents, etc.). Coblin in JAOS 111, p. 317. As translation of a Sinitic concept, see Stein, Tibetica Antiqua I 163, 195. khrus dang sku mnye dang dril phyis byed pa. bka’ drin bsam nas bkur sti byed pa. Btsan-lha.” However, sri zhu is an ancient Tibetan term that may or may not exactly correspond content-wise to Chinese xiao 孝, “filial piety.”