ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་འགྱར་བ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་གཞང notes.53
Transformation of Karma notes.53
- Language
- English
notes.53
53. This is a free translation of the Tibetan, which reads literally: “through/due to the “ripening” of an action/actions” (las kyi rnam par smin pas), and which we have otherwise translated as “karmic ripening” throughout (See the glossary, s.v. las kyi rnam par smin pa, for a more detailed explanation). We have also abbreviated the Tibetan in our English translation. The sentences after the first one start with las kyis which we interpret to be short for las kyi rnam par smin pas.