ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་འགྱར་བ་ཞས་བྱ་བའ་ཆས་ཀྱ་གཞང notes.66

notes.66

66. While the sentence structure is generally the same as in the preceding sentences, here the word las (“action”) is missing, so that the subject of the sentence becomes gang zag (“person”). Although it may be the case that las should be supplied in this and the following sentences, we have translated according to the syntax as it is. Feer (1883, 255) translates: “For such an individual the [life]time is exhausted (but) the actions are not.” (Pour tel individu, le temps est épuisé, l’acte ne l’est pas). An individual’s actions not being exhausted means that this person still must experience the karmic consequences in the future.