Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 15.11

雜阿含經 15.11

Language
Classical Chinese

15.11

「世尊!若色不隨使使、不隨使死;不隨使使、不隨使死者,則於取解脫。如是受、想、行、識,不隨使使、不隨使死;不隨使使、不隨使死者,則於取解脫。如是,世尊!略說法中,廣解其義。」

“Bhagavān, if form doesn’t bring about the tendencies, it won’t bring about death. Something that doesn’t bring about the tendencies and doesn’t bring about death is freed from grasping. Thus, if feeling … conception … volition … awareness doesn’t bring about the tendencies, it won’t bring about death. Something that doesn’t bring about the tendencies and doesn’t bring about death is freed from grasping. I understand the Bhagavān’s brief explanation of the Dharma in this way.”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)