Pramāṇa · Search · About · API

Samyuktagama (Sanskrit fragments) 46.7

雜阿含經 46.7

Language
Classical Chinese

46.7

「滅而不增,寂滅而住;退而不進,寂退而住;滅而不起,寂滅而住;捨而不取,不生繫著;不繫著已,自覺涅槃:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』」

“Decreasing and not increasing, they peacefully decrease and abide. Retreating and not advancing, they peacefully retreat and abide. Ceasing and not produced, they peacefully cease and abide. Abandoned and not acquired, they don’t give rise to attachment. After this disciple is not attached to [the aggregates], they themselves realize Nirvāṇa: ‘My births have been ended, the religious life has been established, and the task has been accomplished. I myself know I’m not subject to a later existence.’”

Charles Patton, The Connected Discourses (selected sūtras)

Translations (2)

Linked texts (1)