Mahapratyangiradharani 856

856

p. 182b) nāgāni || ruktiparivāra || niruktarāni || smṛti prajñāparivāra ||
mabhipratirābhi || gatidhṛti parivāra || gatidhṛti rābhiḥ pūrvvakeṣu || caritavanta ||
abhiskāmavanta || śūra onta || cīravanta || cīravīryya onta || dhīravīryya onta ||
bhīmavanta || śitabhāge || mārgamudripa || karṣanikṣaparakṣa || ohāraṇo || devara
catusamurdrā || yakṣasamudra || rākṣasamudra || vedi vedi metape || tatapai
udbhāname || prakhādyanana baṃdharaṇīya || āviśa || diśāśodhano ||
vākyaśuddhe || jihvāśuddhe || dāviparikarmma || prajñābuddhi || smṛtimati ||
gatidhṛti gagaṇa || pratisarabuddhiḥ || jayacakre || śunyacakra || śūvyaya ||

[…] nāgas, retinue of etymology, explained, retinue of mindfulness and wisdom, endowed with resolution, retinue of course and resolve, endowed with course and resolve; who practiced among the ancients, desiring, heroic, steadfast, steadfast in vigor, resolute in vigor, formidable, endowed with auspicious portion, traversing the path, drawing, pulling, protecting; bringing down, divine ocean, ocean of yakṣas, ocean of rākṣasas, vedi vedi metape tatapai udbhāname prakhādyanana baṃdharaṇīya āviśa, purifier of the quarters, pure in speech, pure in tongue, attendant practice, wisdom and intelligence, mindfulness and mind, course and resolve like the sky, intellect like the pratisarā, victorious wheel, empty wheel, void...