འཕགས་པ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་པ་སྒྲན་མ་མཆག་ག་གཟངས 6
English (machine translation) 6
- Language
- English
6
these mantrapadas of the dhāraṇī are hard to find. Ānanda, teaching these mantrapadas of the dhāraṇī is also very hard to find. Ānanda, whatever son of noble family or daughter of noble family holds, receives, retains, reads, masters, and widely expounds to others these mantrapadas of the dhāraṇī will be a jātismara for fourteen lifetimes. In this very life, except for past karma, they will transcend all harm caused by others, and will be in harmony with all beings. Ānanda, these mantrapadas of the dhāraṇī were spoken by eighty-four million Buddhas; whoever transgresses these mantrapadas of the dhāraṇī rebels against all of them. Whatever son of noble family or daughter of noble family uses these mantrapadas of the dhāraṇī to make a rakṣā for a withered, desiccated tree, providing thorough protection, thorough care, binding, śānti, and svastyayana, shoots and leaves will grow on that tree, and flowers and fruits will also flourish—what need to mention a human being? Namaḥ sarvabuddhebhyaḥ siddhantu dhāraṇī mantrapadāni svāhā. Then the Bhagavān addressed the bhikṣus again: "Bhikṣus, for the benefit, welfare, and happiness of sentient beings, to endow them with vitality, to endow them with splendor, to endow them with renown, to endow them with good qualities, to endow them with strength, to endow them with complexion, and for their rakṣā, gupti, and trāṇa, I shall speak other mantrapadas of the dhāraṇī as well. They are as follows: atte matte pake pārake pekeḍā dramati taramati ṭuḍamaṭi ṭuḍamaṭi ṭuḍaṭure sure hile mule tile svāhā." Then the Bhagavān
Translations (1)
- The Dhāraṇī of Agrapradīpa — Julian Schott, English
Linked texts (1)
- འཕགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྒྲོན་མ་མཆོག་གི་གཟུངས — Classical Tibetan