འཕགས་པ་རག་པའ་རྒྱལ་མ་ས་སར་འབྲང་བ་ཆན་མ་སངས་རྒྱས་དང 9

9

To liberate all beings.

“They will always be happy
And free of all illness.
Even kings, with their harem and court,
Will fall under their control.

“They will perpetually shine with success.
Their bounty of merit will increase.
Their wishes will all be accomplished.
They will enter all maṇḍalas.

“They will always know the commitments,
As taught by the victorious ones,
And nightmares will not occur.
The amulet is the supreme vanquisher of misdeeds.

“Along with negative deeds,
Foes, too, will be destroyed.
It was taught by the lords of wisdom
In order to destroy all grahas.

“It bestows all desires.
Thus, it should be worn continually!
Listen to me, host of bhūtas!
I will now speak it!⁴⁴

I pay homage to all thus-gone ones!
I pay homage to all buddhas and bodhisattvas!
I pay homage to the Buddha, the Dharma, and the Saṅgha!

Tadyathā oṁ vipula vipulagarbhe vipulavimale vipulagarbhe vimale jayagarbhe vajrajvālāgarbhe gatigahane gaganaviśodhane sarvapāpaviśodhane oṁ guṇavati gaganavicāriṇi gagariṇi gigi giri giriṇi giriṇi gamari gamari gaha gaha gargari gargari gagari gagari gambhari gambhari gabhi gabhi gahi gahi gamani gamani gari gari gubha gubha guha guha guru guru guruṇi cale guhaṇi guhaṇi guruṇi culu culu cale cale mucele mucele jaye vijaye sarvabhayavigate satva sarvagarbhasaṃrakṣaṇi siri siri bhiri bhiri miri miri miri miri giri giri ghiri ghiri ghiri ghiri samantaparṣaṇi.

Blessed lady, guide of beings, universal guide, vanquisher of all foes, protect me from all dangers, threats, plagues, and illnesses! Protect me!