འཕགས་པ་སྤྲན་ཆན་པ 20

20

viri viri vuru vuru

By the verity of the Buddha, all nāgas are summoned. With minds of loving-kindness, compassion, sympathetic joy, and equanimity, through the great blessings, verity, and kindness of all the buddhas and bodhisattvas, great nāgas, come quickly! Remember the Buddha’s Dharma and the qualities of the bodhisattvas!

bhara bhara⁵⁴ bhiri bhiri bhuru bhuru

With minds of loving-kindness, all you great wriggling attendants who hold the water of the great rivers and clouds, come quickly! Remember the teacher’s sublime teachings!

ghaḍa ghaḍa⁵⁵ ghiḍi ghiḍi ghuḍu ghuḍu

With minds of loving-kindness, all you fierce, wrathful, powerful poison-tongued ones, come quickly! By the verity of all the tathāgatas, send down rainfall here in the continent of Jambudvīpa, svāhā!

taṭa taṭa⁵⁶ tiṭi tiṭi tuṭu tuṭu

All you with your emanated poisonous bodies bearing great jeweled crowns, remember the blessings of the Three Jewels! By the verity of Vajrapāṇi, send down rainfall here in the continent of Jambudvīpa, svāhā!

kala kala⁵⁷ kili kili kulu kulu

All you who dwell in the great waters and ride mounted on chariots of stacked clouds, come quickly! With minds of loving-kindness, send down a flow of rainfall here in the continent of Jambudvīpa! You are commanded by Vajrapāṇi, by the verity and blessings of the Tathāgata!

rala rala⁵⁸ rili rili rulu rulu

All you slitherers, abandon your sleep, and through the power of the tathāgatas of the three times:

ghama ghama⁵⁹ ghimi ghimi ghumu ghumu svāhā

All nāgas, you are summoned! With minds of loving-kindness, generating the preliminary mind of awakening:

nara nara⁶⁰ niri niri nuru nuru svāhā