འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱ་གཙག་ཏར་ནས་བྱང་བའ་གདགས་དཀར་པ་ཅན་ཞས་བྱ་བ་གཞན་གྱས་མ་ཐབ་མ་ཕྱར་ཟླག་པའ་རག་སྔགས་ཀྱ་རྒྱལ་མ་ཆན་མའ notes.44
Sitātapatrā Born from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas notes.44
- Language
- English
notes.44
44. Reading rgyal ba’i rdo rje ’phreng as rgyal ba rdo rje phreng. All Sanskrit versions consulted and the Tibetan translation represented in F report a different verse here. The Sanskrit verse reads, “She is noble Tārā and Bhṛkuṭī, / Victorious and likewise completely victorious. / She is the slayer of Māra / And is famed as Vajramālā (CL1326, Dh33, UTM 441-01, RASH 77). The Tibetan translation in F generally follows the Sanskrit but omits the line “She is the slayer of Māra.”