Udanavarga 4.29

4.29

「沙門何行如意不禁，
步步著粘但隨思走，
袈裟被肩為惡不損，
行惡行者斯墮惡道。
截流自持折心却欲，
人不割欲一意猶走，
為之為之必強自制，
捨家而懈意猶復染。
行懈緩者誘意不除，
非淨梵行焉致大寶？
不調難誡如風枯樹，
自作為身曷不精進。」

“Shaman! whither goest thou? unguarded in the workings of thought. Step by step becoming more immersed in the slough, as you follow your evil purpose. Disgrace not your robes by such evil conduct as you purpose! Death stares you in the face as you go forward! Stem the stream (of inclination), pause and reflect, trample down the lustful desire. A man who does not destroy desire is led on by one thought alone (to do this and that, till he destroys and ruins himself). Be up then, and dare to do! Bind thyself fast. The man who has left home (to become a Shaman), and yet gives way to idleness and sloth—whose mind still hankers after impure indulgence—is like the rotten tree against which the wind blows, which can hardly resist its force, but is soon blown down.”