འཕགས་པ་ཚ་དང་ཡ་ཤས་དཔག་ཏ་མད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 5

5

oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimitāyur­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā | oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimita­puṇye aparimita­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā |

Whoever writes or causes to be written this Aparimitāyur­jñāna Sūtra will never be born among hell beings, in the womb of an animal, or in Yama’s realm. They will never have an unfortunate rebirth. Wherever they are reborn, in each rebirth they will remember their previous lifetimes.

oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimitāyur­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā | oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimita­puṇye aparimita­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā |

Whoever writes or causes to be written this Aparimitāyur­jñāna Sūtra will cause the whole collection of eighty-four thousand Dharma teachings to be written.

oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimitāyur­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā | oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimita­puṇye aparimita­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā |

Whoever writes or causes to be written this Aparimitāyur­jñāna Sūtra will cause the practice and the continuation of the whole collection of eighty-four thousand Dharma teachings.⁵⁹

oṁ namo bhagavate aparimitāyur­jñāna-suviniścita-tejorājāya tathāgatāya arhate samyak­saṃ­buddhāya | tadyathā | oṁ puṇye puṇye mahāpuṇye aparimitāyur­puṇya-jñāna-saṃbhāro­pacite | oṁ sarva-saṃskāra-pariśuddha-dharmate gagana-samudgate svabhāva-viśuddhe mahā­naya-pari­vāre svāhā |