སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.1.191
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.1.191
- Language
- English
notes.1.191
191. From the Sanskrit koṭi. Cleary has “billion,” which, in the Chinese system, is “ten million.” The Tibetan, perhaps because of the confusion of the enhanced preceding number, has here khrag khrig, the translation of nayuta in its larger meaning of “a hundred thousand million.”