སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.1.192
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.1.192
- Language
- English
notes.1.192
192. From the Tibetan, though it might be a translation from a corruption: g.yo med thibs po med cing shin tu nges. The Sanskrit has “They have beautiful adornment of emanation bodies (nirmāṇakāya).” Cf. Cleary: “with phantom bodies, beautifully adorned.” Gahana can be translated as either “ornament” or “obscurity.”