འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅ་གཉས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 4

4

and will never be lost. As they take rebirth in cyclic existence, they will have the support of the excellent conditions of good looks and wealth, the excellent conditions of family line, the excellent conditions of social standing, the excellent conditions of family traits,¹⁶ the excellent conditions of appearance, and the excellent conditions of having a retinue of people around them who are of similar disposition.

“On this topic, it is said:

“In all lifetimes,
No matter where they are reborn,
They will be a joyful sight, a bringer of joy,
Radiant, have great influence,
And have abundant wealth.

“They should recite the mantra words of this dhāraṇī:

tadyathā akhe makhe samanta­mukhe sautiyukte nirukte prabhe sama­yoge cita­vivarte¹⁷ ame khame madane vivarte samanta­guṇe¹⁸ satyārame yukte prayukte hili mili masale ānale came aciṭi aciṭi¹⁹ coce arahe bahudche²⁰ māyugrahe hemavati jyotivati dharmaciti²¹ cyutapaṅke²² avikṣepe radhikṣa²³ me skandha­vibhakte ²⁴

Homage to all buddhas and bodhisattvas. With the blessing of the Buddha, may these mantra words be accomplished.

“On this topic, it is said:

“The six hundred million sages
Who dwell in the ten directions
Will pay heed to those
Who bear these dhāraṇī verses in mind.

“In all their rebirths
They will encounter a spiritual teacher,
And whatever little virtue they possess
Will accomplish all their goals.

“Those who bear these dhāraṇī verses in mind
Will see the buddhas seated
In the center of lotuses before them
And be wise, fortunate, and take miraculous birth.

“Their recollection, intellect, understanding,
Devotion, and insight will increase.
They will understand all they have studied,
And their understanding of all they have studied will not diminish.²⁵