འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅ་གཉས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 5

5

“Those who recite the names
Of these world protectors
Will be free from all lower rebirths
And quickly proceed to the higher realms;

“There they will realize
The supreme meditative concentrations and dhāraṇīs,
And they will attain supreme awakening.
Compared to filling a thousand million buddhafields

“With gold and making offerings with it,
Those who bear the names
Of these tathāgatas in mind
Will have a much greater heap of merit.

“They will always remember their past lives.
When they practice the conduct of a bodhisattva,
They will abandon all unfree states,
And the exquisite emergence of buddhas is achieved.

“They will serve the perfect buddhas.
They will obtain unsurpassed faith.
They will express their faith in the buddhas
And make supreme offerings to them.

“Delighted by the emergence of buddhas,
They shall see them and have faith in these teachers.
They will see these lamps that illuminate the world
And make excellent offerings to them.

“Those who bear these names in mind
Will be free from cyclic existence
For innumerable millions of eons
And quickly attain awakening.

“If they bear these names in mind
For a total of seven days and nights,
The extensive vision of whoever sees these guides
Will be purified.

“Those who bear the names
Of the world protectors in mind
Will be worthy of veneration
Wherever they might take rebirth.

“Those who bear these names in mind
Will not fall into disrepute
For unimaginable millions of eons,
But will be famous throughout all worlds.

“Those who bear these names in mind
Will be honored by the gods
For many eons
And quickly attain awakening.

“Those who bear these names in mind
Will not lack faith or lose insight,
Will give up deviation and deceit,
And will always see the buddhas.

“Those who bear