འཕགས་པ་ཆས་ཡང་དག་པར་སྡད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 4.9

4.9

All phenomena are of a single scope because of the indivisibility of the expanse of phenomena. And all phenomena are undifferentiated because they are equal to the limit of reality.’ Thinking this, bodhisattvas examine phenomena in this way and sustain that examination.

“Bodhisattvas who examine phenomena as such and sustain that examination do not differentiate between beings. They do not differentiate between phenomena, vehicles, buddhas, or buddhafields. They do not recognize inferior and superior, bondage and release, or saṃsāra and nirvāṇa. They lack abandonment, grasping, engaging, avoiding, accepting, and rejecting. They attain and maintain a state of nondistraction. Those bodhisattva great beings who sustain peace will be seen by the blessed buddhas residing in their different buddhafields, and will be prophesied by them to attain unsurpassable, completely perfect awakening. This is known as a bodhisattva’s application of mindfulness of phenomena.

“What is a bodhisattva’s application of the mindfulness of recollecting the Buddha? A bodhisattva’s application of the mindfulness of recollecting the Buddha is to cultivate the following: After bringing all beings immediately to mind, they apply mindfulness with the thought, ‘May I and all beings achieve unsurpassable, completely perfect awakening. To that end I will achieve the thus-gone, worthy, completely perfect buddhas’ ten strengths of a thus-gone one, four kinds of fearlessness, and eighteen unique qualities.’ Through that mindfulness, bodhisattvas recollect the mindfulness of the blessed buddhas, which is inconceivable, stainless, pure, luminous, and free of latent impressions; in which the entire nexus of habitual patterns has been severed; which is based in wisdom, governed by wisdom, and governed by all the buddhas, the Dharma,