འཕགས་པ་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་ཡན་ཏན་བཀད་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.12
The King of the Array of All Dharma Qualities notes.12
- Language
- English
notes.12
12. Proto-Kangyur: myi skye ba’i chos la bzod pa (“receptive to the unborn nature of phenomena”). The term dharmakṣāṇti can refer either to a set of ways one becomes “receptive” to key points of the Dharma, or it can be a specific abbreviation of anutpattikadharmakṣāṇti (“receptivity to the unborn nature of phenomena”). The Sanskrit and Degé recensions both contain dharmakṣāṇti (Tibetan: chos la bzod pa), but considering the Proto-Kangyur contains the full term, we have elected to understand it as such in this translation.