འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 130

130

Vyayadharmakīrti, Māravinardita, Guṇārci, Jñānaprabha, Jñānapradīpa, Kṣemarāja, Jñānaghoṣa, Dhvajasaṃgraha, Vajrapradīpa, Vyūharāja, Jayasaṃkhya, Supratiṣṭhita, Maticandrarāja, Kramavinardita­rāja, Sālendrasiṃha­vigraha, Nārāyaṇa­vijita­garbha, Ratna­guṇa­saṃnicaya, Jyotigarbha, Nakṣatra­vibhavakīrti, Puṇyabala­sāla­rāja, Manojñaghoṣa,²³³ Brahmottara, and Dhṛtarāṣṭra.

“ ‘Another thousand will be named Gandha­padma­vijitakīrti­rāja, Raśmimaṇḍala­jyotiprabhāsa­rāja, Gandha­padmottaravega, Ananta­guṇa­sāgarajñānottara, Jambūcchāya, Guṇaśailadhvaja, Siṃhaketu, Nāga­vivarjitakusumateja­rāja, Sugandha­bīja­nairātma, and Amṛtaguṇatejarāja.²³⁴

“ ‘Another thousand will be tathāgata arhat samyaksam­buddhas called Visṛṣṭa­dharma­rāja and Nāgendravi­mukti­buddha­loka­sāgaralocanaśaila.²³⁵

“ ‘At the same time, on the same day, they will attain the complete enlightenment of perfect buddhahood in the different world realms. Their lifespans will be ten intermediate eons.’

“Those ten thousand beings bowed down to the feet of the Tathāgata Ratnagarbha. The Tathāgata Ratnagarbha said:

“ ‘Arise, you who have the unwavering bellowing of elephants.²³⁶
You who have accumulated the riches of virtue.
Having become engaged in the perfections with urgency,
You will become leaders for the worlds of gods and men.’