འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 311

311

I see innumerable, uncountable bhagavat buddhas who reside, live, and remain in the eastern direction, teaching the Dharma, having turned the Dharma wheel that possesses the Dharma. It was I who first brought them, too, to the aspiration for the highest, most complete enlightenment and made them enter and remain in it. I was the one who made them first obtain, enter, and remain in the six perfections.

“I can say the same for the south, the west, and the north, below, and above.

“Noble son, I see in the eastern direction from this buddha realm, beyond 9,100,000 buddha realms, a realm called Saṃpuṣpita. The tathāgata named Vimalateja­guṇa­rāja resides, lives, and remains there, teaching the Dharma. I was the one who made that bhagavat develop for the first time the aspiration for the highest, most complete enlightenment and first obtain, enter, and remain in it. I was the one who made him for the first time obtain, enter, and remain in the perfection of generosity, and so on, up to and including the perfection of wisdom.

“In the same way I see, in the eastern direction, the buddha realm called Abhirati, in which there is the tathāgata named Akṣobhya; and the buddha realm Jambūnada, in which there is the tathāgata named Sūryagarbha; and the buddha realm Ratīśvara, in which there is the tathāgata named Ratīśvara­ghoṣa­jyoti; and the buddha realm Sūryapratiṣṭhita, in which there is the tathāgata named Jñānabhāskara; and the buddha realm Jayavaiśraya, in which there is the tathāgata named Nāganinardita; and the buddha realm Saṃjīvana, in which there is the tathāgata named Vajrakīrti;