འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 312

312

and the buddha realm Svaraja, in which there is the tathāgata named Vyāghraraśmi; and the buddha realm Aratīya, in which there is the tathāgata named Saurabhyā Kiṃśukā;⁴⁴⁴ and the buddha realm Vairaprabha, in which there is the tathāgata named Kīrtīśvararāja; and the buddha realm Meruprabha, in which there is the tathāgata named Acintyarāja; and the buddha realm Saṃvara,⁴⁴⁵ in which there is the tathāgata named Jyotiśrīgarbha;⁴⁴⁶ and the buddha realm Kusumaprabha, in which there is the tathāgata named Prabhāketu; and the buddha realm Kṣamottara, in which there is the tathāgata named Meru­svara­sandarśana­meru; and the buddha realm Dharaṇāvatī, in which there is the tathāgata named Jñānabimba; and the buddha realm Kusumavicitra, in which there is the tathāgata named Vimalanetra.

“Noble son, I see with my buddha eyes those bhagavat buddhas and countless, innumerable others who reside, live, and remain, teaching the Dharma in the eastern direction. In the past, when they had not developed the aspiration for enlightenment, I was the one who made them for the first time obtain the aspiration for the highest, most complete enlightenment, and to obtain, enter, and remain in the perfection of generosity, and so on, up to and including the perfection of wisdom. First, I brought them before bhagavat buddhas, who resided, lived, and remained in those places, and there, for the first time, they obtained the prophecy of their attainment of the highest, most complete enlightenment.”

Then, at that time, in the Saṃpuṣpita realm, the seat on which the Tathāgata Vimalateja­guṇa­rāja sat shook. The bodhisattvas who were present there saw the Tathāgata Vimalateja­guṇa­rāja’s seat shake.