The Lotus Sūtra 4.9
妙法蓮華經 4.9
- Language
- Classical Chinese
4.9
佛知此等心之所念,告摩訶迦葉:「是千二百阿羅漢,我今當現前次第與授阿耨多羅三藐三菩提記。於此眾中,我大弟子憍陳如比丘,當供養六萬二千億佛,然後得成為佛,號曰普明如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。其五百阿羅漢:優樓頻螺迦葉、伽耶迦葉、那提迦葉、迦留陀夷、優陀夷、阿㝹樓馱、離婆多、劫賓那、薄拘羅、周陀、莎伽陀等,皆當得阿耨多羅三藐三菩提,盡同一號,名曰普明。」
The Buddha, knowing the thought in their minds, told Mahākāśyapa: 'To these twelve hundred arhats, I will now in person bestow vyākaraṇa for anuttarā samyaksambodhi in succession. In this assembly, my great disciple, the bhikṣu Kauṇḍinya, will make offerings to sixty-two thousand billion Buddhas, and afterward become a Buddha named Samantaprabhāsa, Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttara, Puruṣadamyasārathi, Śāstā Devamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. Those five hundred arhats—Uruvilvākāśyapa, Gayākāśyapa, Nadīkāśyapa, Kālodayin, Udāyin, Aniruddha, Revata, Kapphiṇa, Bakkula, Cunda, Svāgata, and the others—will all attain anuttarā samyaksambodhi, all with the identical title, named Samantaprabhāsa.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 添品妙法蓮華經 — Classical Chinese