Pramāṇa · Search · About · API

The Lotus Sūtra 5.14

妙法蓮華經 5.14

Language
Classical Chinese

5.14

「文殊師利!是菩薩摩訶薩,於後末世法欲滅時,有成就是第三安樂行者,說是法時,無能惱亂,得好同學共讀誦是經,亦得大眾而來聽受,聽已能持,持已能誦,誦已能說,說已能書、若使人書,供養經卷,恭敬、尊重、讚歎。」

"Mañjuśrī! If this Bodhisattva-Mahāsattva, in the future Latter Age when the Dharma is about to be extinguished, accomplishes this third easeful practice, when preaching this Dharma, none will be able to disrupt or vex him; he will obtain good fellow students to read and recite this sūtra together with him, and he will also attract a great multitude who come to listen and receive it. Having heard it, they will be able to uphold it; having upheld it, they will be able to recite it; having recited it, they will be able to expound it; having expounded it, they will be able to write it down or have others write it down, making offerings to the scripture scrolls, revering, honoring, and praising them."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)