The Lotus Sūtra 5.7
妙法蓮華經 5.7
- Language
- Classical Chinese
5.7
「復次,菩薩摩訶薩觀一切法空,如實相,不顛倒、不動、不退、不轉,如虛空,無所有性。一切語言道斷,不生、不出、不起,無名、無相,實無所有,無量、無邊,無礙、無障,但以因緣有,從顛倒生故說。常樂觀如是法相,是名菩薩摩訶薩第二親近處。」
"Furthermore, a Bodhisattva-Mahāsattva contemplates all phenomena as empty, as they truly are: unperverted, immovable, non-regressing, non-turning, like empty space, lacking inherent existence. Cut off from all pathways of speech, they are unborn, unproduced, unarisen, without name and without mark; truly non-existent, immeasurable, boundless, unhindered, unobstructed; they exist only through causes and conditions, and are spoken of only as arising from delusion. Constantly taking delight in contemplating such characteristics of phenomena—this is called the second sphere of intimacy of a Bodhisattva-Mahāsattva."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 宗鏡錄 — Classical Chinese