འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 172

172

“May I possess such a sublime sign of the tongue and limitless eloquence.

“I pay homage to the supreme eloquence of the Bhagavat;
To the supreme eloquence of the great bodhisattvas;
To the supreme eloquence of the ārya pratyekabuddhas;
To the supreme eloquence of the four pairs and eight individuals;

“To the supreme eloquence of the four truths;
To the supreme eloquence of the true vision;
To the supreme eloquence of the ṛṣis in Brahmā’s entourage;
To the supreme eloquence of Umādevī;

“To the supreme eloquence of the deity Skanda;
To the supreme eloquence of the nāga Manasvin;
To the supreme eloquence of the goddess of the night;
To the supreme eloquence of the Four Mahārājas;

“To the supreme eloquence of the devas in paradises;
To the supreme eloquence of Vajra­guhyakādhipati;
To the supreme eloquence of the deity Viṣṇu;
To the supreme eloquence of the goddess Padmā;³⁶⁸

“To the supreme eloquence of the deity Ganeśa;
To the supreme eloquence of the goddess Śrī;
To the supreme eloquence of the goddess Śrīmatī;
To the supreme eloquence of Haridhara;³⁶⁹

“To the supreme eloquence of all the mātṛkās;
To the supreme eloquence of Hārītī;
To the supreme eloquence of the yakṣas;
To the supreme eloquence of the buddhas;
And to the supreme eloquence of the jinas in the ten directions.

“May I have power through all supreme actions
And attain supreme, infinite eloquence.

“I pay homage to the one who is infallible.
I pay homage to the one who is completely liberated.
I pay homage to the one who is free of desire.
I pay homage to the one who has cut through bondage.

“I pay homage to the one with a pure mind.
I pay homage to the one who shines with light.
I pay homage to the speaker of true words.
I pay homage to the one who is free of dust.

“I pay homage to the one who dwells in the ultimate.
I pay homage to the lord of the great assembly.
I pay homage to the goddess Sarasvatī.

“Cause my words to be unimpeded
And swiftly accomplish every one
Of all the aspirations that I have.
May I obtain health, constant happiness,
And also may my lifetime be long.