འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 1.20

1.20

And the eternal, spotless, stainless Dharma.⁹¹

“ ‘May they always avoid lower existences,
May they transcend the eight unfortunates states,
May they attain the king of fortunate states,⁹²
And may they always reach the presence of the buddhas.

“ ‘May they always be born into a high family.
May they possess a treasure of wealth and grain.
May they be perfectly adorned throughout many eons
By fame, renown, and excellent bodies and color.

“ ‘May all women always be males
Who are heroic, courageous, and wise.
May they all practice for the sake of enlightenment,
And may they practice the six perfections.

“ ‘May they see the buddhas in the ten directions
Seated blissfully on thrones⁹³ of beryl jewels
Beneath supreme, precious trees,
And may they hear their teaching of the Dharma.

“ ‘The bad karma that I have created
In perilous lifetimes I previously obtained,
And the undesirable results accrued by bad karma,
May all of that vanish without any remainder.

“ ‘Those beings who are in the bondage of existence,
Tightly bound by the noose of saṃsāra,
May the hands of wisdom untie their bonds,
And may they quickly be freed from suffering.⁹⁴

“ ‘I rejoice in the entirety
Of the various profound merits
Accomplished by beings in this Jambudvīpa
And by those who are in other world realms.

“ ‘Through the merit that is created
By my rejoicing in body, speech, and mind,
May I reach the spotless, highest enlightenment,
The result and fulfillment of my prayers.

“ ‘Someone who pays homage and praises
With a mind that is always clear,⁹⁵ pure, and unstained
Will through this recitation of a dedication
Avoid the lower realms for sixty eons.

“ ‘The men, women, brahmins, and kṣatriyas
Who praise the jinas, with palms together in homage,
Through the recitation of these verses