The Sūtra of Golden Light 7.14

7.14

པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་བསྔགས་པ་བརྗོད་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་དམ་པ་འདི་བསྲུངས་ནས་མྱུར་དུ་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་རྟག་པར་རྒྱ་ཆེར་གནས་པར་འགྱུར་བར་བྱོས་ཤིག །དེ་ནས་ལྷ་མོ་སྤོབས་པ་ཆེན་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ནས་རང་གི་སྟན་ལ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་ཀཽཎྜི་ནྱས་ཆོས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལུང་བསྟན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་མཐུས་འཁོར་མང་པོའི་མདུན་དུ་ལྷ་མོ་སྤོབས་པ་ཆེན་མོ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ། ཤེས་རབ་གསལ་དཔའ་སྤོབས་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད། །ལྷ་མིའི་མཆོད་པ་དག་གིས་མཆོད་པར་འོས། །གྲགས་པས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་རྒྱས་པས་ན། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རེ་བ་རྫོགས་པར་བྱེད། །རི་རྩེ་མཐོན་པོའི་གནས་མཆོག་དག་ཏུ་ནི། །རྩྭ་བསྡུས་ཁྱིམ་བྱས་དེ་ན་རབ་ཏུ་གནས། །རྒྱུན་དུ་རྩྭ་འཇམ་མདུན་ནས་གོས་བྱས་ཏེ། །རྟག་པར་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་བཀུག་སྟེ་འགྲེང་། །ལྷ་འཁོར་མང་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས་ནས་ལྷགས། །ཐམས་ཅད་རྩེ་གཅིག་སེམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་བསྔགས། །ཤེས་རབ་སྤོབས་པ་ལྡན་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད། །ཚིག་སྙན་གྱ་ནོམ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་གྱིས། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་སྤོབས་པ་ཆེན་མོ་དེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་མཉན་ནས་གཟུངས་སྔགས་སྨྲས་པ། སཱདྱ་ཐེ་དན། མུ་རེ་ཙི་རེ། ཨ་བ་ཛེ། ཨ་བ་ཛ་བ་ཏི། ཧིངྒུ་ལེ། མིདྒུ་ལེ། པིངྒ་ལ་བ་ཏི། མུངྒ་ཥེ། མ་རཱི་ཙྱཻ། སྭ་མ་ཏི། ད་ཤ་མ་ཏི། ཨ་གྷྲི་ཏམ་གྷྲི་ཏ་ར་ཙི། ཏ་ར་ཙ་བ་ཏི། ཙི་ཙི་རི། ཤི་རི་མི་རི། མ་ནནྡྷི། ད་མ་ཁི། མ་རཱི་ཙྱཻ། པྲཱ་ན་པྲི་ཡེ། ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛེ། ལོ་ཀ་ཤྲེཥྛེ། བི་ར་ཙེ། ལོ་ཀ་པྲི་ཡ། སིདྡྷ་པྲ་ཏེ། བྷཱི་མ་མུ་ཁི། ཤུ་ཙི་ཙ་རི། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བུདྡྷི། ན་མུ་ཙི། མ་ཧཱ་ན་མུ་ཙི། མ་ཧཱ་ན་མུ་ཙི། མ་ཧཱ་དེ་བྱི། པྲ་ཏི། གྲཱིཧཱ། ན་མ་སྐ་རཱ་ན་བདག་གི་མིང་བརྗོད། མ་མ་བུདྡྷི། དྲ་ཤ་ཧི་བུདྡྷི། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། བྷ་ཏུ། སི་བྷ་མེ། བི་ཤུད་ཙི་ཏོ། ཤ་ཤྠ་ཤོ་ལོ་ཀ །མནྟྲ་བི་དྷི་ཀ །ཀ་པི་ཡ་དྷི་ཤོ། ཏདྱ་ཐཱ། མ་ཧཱ་པྲ་བྷཱ་བེ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མི་ལི་མི་ལི། བི་ཙ་རོ། བི་ཙ་ཏོ། བི་བུདྡྷི། བདག་གི་

Then he said, “You should protect this sublime, supreme king of sūtras so that it does not soon vanish but will be widely present.”

The great goddess Sarasvatī then bowed down her head to the Bhagavat’s feet and sat upon her own seat.

Then the brahmin of the Kauṇḍinya family, the Dharma master Vyākaraṇa, through the power of the Bhagavat’s blessing, praised Sarasvatī in front of the great assembly:⁹²²

“You, Sarasvatī, have courageous, clear wisdom.
You are worthy to be offered to by devas and humans.
Your renown has spread throughout the world,
And you fulfill the hopes of all beings.

“You dwell within a house that is made of grass
Upon the supreme location of a high mountain peak.
You make your clothes by knotting soft grass together,
And you constantly stand with one leg bent.⁹²³

“The many devas who have gathered
All praise you single-mindedly.
You, the goddess who has wisdom and eloquence,
Give your gift of all wonderful, pleasant words.”

The great goddess Sarasvatī, having listened to his supplication, then spoke this dhāraṇī mantra:

syād yathedaṃ | ⁹²⁴ mure cire avaje avajavate ⁹²⁵ higule ⁹²⁶ migule ⁹²⁷ pigalavati ⁹²⁸ maguśe ⁹²⁹ marici ⁹³⁰ samati ⁹³¹ daśamati agrima gritara ⁹³² citara ⁹³³ capati ⁹³⁴ cicirī ⁹³⁵ śirimiri mandhi demakhi ⁹³⁶ marici ⁹³⁷ praṇaye ⁹³⁸ lokajyeṣṭhe ⁹³⁹ lokapriye ⁹⁴⁰ siddhiprite ⁹⁴¹ vimamukhi śucikharī ⁹⁴² apratihate ⁹⁴³ apratehatabuddhe ⁹⁴⁴ namuci namuci ⁹⁴⁵ mahādevī ⁹⁴⁶ prati­gṛhnanamaskaraṃ ⁹⁴⁷ [say your name] mama buddhi viśduddhi bhagavadtyaṃ bevayaṃ sparasatya karade keyūre keyūramati hilimili apayame mahādeve buddhasatyana dharmasatya saṃghasatyena indrasatyena varuṇasatyena yeloke stayasatyena teśamastyena sattivadcanini avahayami mahādevem hilimili hilimili vicidato [say your name]