The Sūtra of Golden Light 8.26

8.26

བ་ཀུན་གྱིས་མྱ་ངན་སྐྱེ། །སཱ་ལུ་ནས་དང་ལོ་ཏོག་རྣམས། །རོ་ཞིམ་ཁད་ཀྱིས་མེད་གྱུར་པས། །བཟའ་ཚེ་སེམས་ཀྱང་མི་དགའ་ན། །འབྱུང་ཆེན་འཕེལ་བྱེད་ག་ལ་ནུས། །སེམས་ཅན་ཁ་དོག་འོད་ཉམས་ཤིང་། །མཐུ་སྟོབས་ཟད་ཅིང་ཉམས་པར་འགྱུར། །ཁ་ཟས་མང་པོ་ཟོས་ཀྱང་ནི། །འགྲངས་པ་ཉིད་དུ་ཡོང་མི་འགྱུར། །ཡུལ་ཁམས་དེ་ན་ཡོད་པ་ཡི། །སེམས་ཅན་རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་པ། །སྟོབས་ཆུང་དཔའ་བཤོར་མེད་པས་ན། །བྱ་བ་དག་ནི་བྱེད་མི་ནུས། །ཡུལ་མི་ཕལ་ཆེར་ནད་ཐེབས་པས། །སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་ལུས་གཟིར་འགྱུར། །འདྲེ་སྲིན་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པས་ན། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་སྲིན་པོར་སྐྱེ། །རྒྱལ་པོས་ཆོས་མིན་རབ་སྤྱད་ནས། །མི་དགེའི་གྲོགས་པོ་བསྟེན་པས་ན། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་ཀུན། །དེས་ན་གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་། །དེ་འདྲའི་ཉེས་དམིགས་མཐའ་མེད་པ། །ཡུལ་ནས་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡང་། །སྡིག་ཅན་མི་ནི་མཐོང་འགྱུར་ཡང་། །ཡལ་བོར་མ་བསྐྲད་པ་ལས་གྱུར། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ནས། །ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱས་གྱུར་ཀྱང་། །ཡང་དག་དམ་པའི་ཆོས་དག་གིས། །ཡུལ་ཁམས་ཡོངས་སུ་སྲུང་མི་བྱེད། །གང་ཞིག་དགེ་སྤྱོད་སྒྲུབ་བྱེད་ན། །རྟག་ཏུ་མཐོ་རིས་གནས་སུ་སྐྱེ། །གལ་ཏེ་སྡིག་པའི་ལས་བྱས་པ། །ཚེ་འཕོས་ངེས་པར་ངན་འགྲོར་ལྟུང་། །གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོས་ཡུལ་མི་རྣམས། །ཐལ་རངས་ཉེས་པ་བྱེད་འཇུག་ན། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་རབ་གདུངས་སེམས་སྐྱེ་འགྱུར། །ལྷ་རྣམས་དང་ནི་ཕ་མ་ཡི། །བསྟན་དག་བཞིན་དུ་མི་བྱེད་པ། །འདི་ནི་ཆོས་མིན་མི་ཡིན་པས། །རྒྱལ་པོ་སྲི་ཞུའི་བུ་མ་ཡིན། །གལ་ཏེ་རང་གི་ཡུལ་ཁམས་སུ། །ཆོས་མིན་སྤྱོད་པ་མཐོང་བའི་ཚེ། །ཆོས་བཞིན་ཆད་པས་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། །ཡལ་དོར་སེམས་ནི་མི་བསྐྱེད་ན། །དེ་ཕྱིར་ལྷ་ཚོགས་མང་པོ་ཀུན། །རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་སྐྱོབ་པར་བྱེད། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཞི་བྱེད་ན། །རྒྱལ་པོ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ནི། །

“ ‘ “Rice, barley, and all harvests
Will suddenly lose their flavor.
When eaten they will be disliked,
And they will not cause the body’s elements to increase.

“ ‘ “The complexions of beings will lose their luster.
Their strength will weaken and decline.
Even though they eat much food,
They will not become full.

“ ‘ “Every one of the beings
Who are in that kingdom
Will be weak and without courage
And unable to accomplish any deeds.

“ ‘ “Most of the inhabitants will be struck by illness,
Their bodies tormented by various sufferings.
Demons will pervade completely—
Everywhere demons will arise.

“ ‘ “Because the king practices unrighteousness,
And because he relies on sinful companions,
Throughout the three kinds of worlds
There will be the experience of all kinds of calamities.¹⁰⁵⁶

“ ‘ “Those kinds of misfortunes will be endless,
And though they occur in his realm,
And though he sees the evil people there,
He will ignore them and not be afraid.¹⁰⁵⁷

“ ‘ “Although all the devas had blessed him
And made him the king of that land,
He does not protect his kingdom
Through the true, sublime Dharma.

“ ‘ “If someone accomplishes virtuous conduct,
They will always be reborn in the higher realms.
If they commit bad actions, then at death,
They will certainly fall into the lower existences.

“ ‘ “If a king allows his subjects
To freely commit bad actions,
Then the devas of Trāyastriṃśa
Will all be greatly anguished.

“ ‘ “He will not be acting in accord with
The teaching of the devas or his parents,
And as he is not a righteous person,
He is not a king who is a respectful son.

“ ‘ “When he sees in the kingdom
The practice of unrighteousness,
And he punishes it in accord with the Dharma
And does not decide to ignore it,
Then for that reason all the many devas
Will give their protection to that king.

“ ‘ “If he brings to an end sinful Dharma
For the sake of practicing the conduct of enlightenment,
Then that king will in that very lifetime
Definitely experience the observable karmic result.