The Sūtra of Golden Light 9.11

9.11

བར་འགྱུར། །འཛམ་བུའི་གླིང་ནི་འདི་ནང་གི། །ནགས་ཚལ་འབྲས་བུ་ལོ་ཏོག་ལྷ། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་དགའ་ཐོབ་པ། །ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ལེགས་འགྱུར་ཞིང་། །ཀུན་དུ་མེ་ཏོག་དམ་པ་དང་། །འབྲུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་འགྱུར་བས། །ས་ཆེན་ཀུན་དུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །འབྲས་བུའི་ལྗོན་ཤིང་མང་པོ་དང་། །ཐམས་ཅད་ལོ་ཏོག་མཆོག་སྐྱེས་ནས། །དྲི་ཞིམ་རྟག་པར་ཀུན་དུ་འཐུལ། །རྩྭ་མང་ལྗོན་ཤིང་རྣམས་ལས་ཀྱང་། །མེ་ཏོག་དམ་པ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། །འབྲས་བུ་ཞིམ་པོ་སྐྱེ་འགྱུར་བས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་གང་བར་འགྱུར། །འཛམ་བུའི་གླིང་ནི་འདི་དག་ཏུ། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཚད་མེད་སྙེད། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་ཞུགས་ནས་ནི། །མེ་ཏོག་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་། །དེ་བཞིན་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། །པདྨ་སྔོན་པོ་དམར་པོ་གཉིས། །བསྐྱེད་ནས་རྫིང་ཀུན་གང་བར་འགྱུར། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ནམ་མཁའ་གཙང་ཞིང་སྒྲིབ་པ་མེད། །སྤྲིན་དང་ཁུག་རྣ་ཡོངས་སུ་སེལ། །མུན་ནག་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་འགྱུར། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འགྱེད་པས། །དྲི་མེད་འོད་ནི་རྣམ་པར་དག །མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡི་མཐུས། །གླིང་བཞི་ཡོངས་བསྐོར་གསལ་བར་བྱེད། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ལྷ་ཡི་བུ་རྣམས་བསྟངས་པས་ན། །ཐམས་ཅད་འཛམ་བུའི་གསེར་དག་གིས། །གཞལ་མེད་ཁང་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཉི་ཟླ་དང་པོ་འཆར་བའི་ཚེ། །གླིང་འདི་མཐོང་ན་རབ་དགའ་བས། །རྟག་པར་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་གསལ་བར་བྱེད། །ས་ཆེན་འདི་ལ་ཡོད་པ་ཡི། །པདྨའི་རྫིང་ནི་ཇི་སྙེད་པ། །ཉི་མས་དུས་བཞིན་གསལ་བྱེད་པས། །ཁ་ནི་མི་འབྱེད་གང་ཡང་མེད། །འཛམ་བུའི་གླིང་ནི་འདི་དག་ཏུ། །ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་སྨན་རྣམས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་ལེགས་ཤིང་སྨིན་འགྱུར་བས། །ས་ཆེན་ཀུན་དུ་གང་བར་འགྱུར། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཉི་ཟླ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་གནས། །རྒྱུ་སྐར་ཚད་ལས་མི་འདའ་

“ ‘The goddesses¹¹⁰⁷ of fruits, harvests, and forests
That are within this Jambudvīpa
Will constantly be joyful in mind
Through the blessing¹¹⁰⁸ of this sūtra.

“ ‘All the harvests will be excellent,
And everywhere sublime flowers
And all grains will multiply
So that this great earth will flourish.

“ ‘The multitudes of fruit trees
And all the many parks and forests¹¹⁰⁹
Will all have perfect flowers,¹¹¹⁰
And lovely aromas will be always pervading.

“ ‘The multitude of plants and the trees
Will grow excellent flowers
And grow delicious fruits;
Everywhere will be filled with them.

“ ‘Throughout this Jambudvīpa,
All the innumerable nāga maidens
Will experience minds filled with joy;
They will enter everywhere,

“ ‘And all the ponds will be filled with
The growth of many kinds of flowers,
And similarly with white lotuses
And with both blue and red lotuses.

“ ‘Through the blessing of this sūtra,
The sky will be clear and unobscured.
Clouds and mists will be completely dispelled,
And all darkness will be illuminated.

“ ‘A thousand rays of sunlight will radiate
So that an unblemished pure light,
Through the power of this king of sūtras,
Will brighten the entire circle of the four continents.

“ ‘Through the blessing of this sūtra,
All the devas will together
Create a divine palace
Made of Jambū River gold.

“ ‘When the sun and moon first arise,¹¹¹¹
When they see this continent, they will be overjoyed,
And they will completely illuminate it
With a constant great light.

“ ‘Of all of the lotus ponds
There are on this great earth,
There is none that will not blossom
When they are brightened by the sun.

“ ‘Within this Jambudvīpa,
All harvests, fruits, and herbs
Will ripen and be excellent
And will fill the entire great earth.

“ ‘Through the blessing of this sūtra,
The lunar asterisms will not pass beyond
The locations of the light of the moon and sun,