The Sūtra of Golden Light 9.10

9.10

སྦྱིན་འཁོར་ནི་ལྔ་བརྒྱ་རྣམས། །མི་དེ་གཉིད་ལོག་སད་ཀྱང་རུང་། །རྟག་པར་འོངས་ནས་སྲུང་བར་བྱེད། །མ་རུངས་པ་དང་གདུག་པ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་དབྱུག་ཐོགས་དང་། །དུང་ཆེན་དང་ནི་སོ་བརྩེགས་མ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མདངས་འཕྲོག་པ། །དེ་འདྲའི་ལྷ་ཚོགས་མང་པོ་རྣམས། །མཐུ་ཆེན་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པ་ཀུན། །མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་རྟག་བསྲུངས་པས། །ཉིན་མཚན་རྟག་པར་ཡོང་མི་འབྲལ། །གཙོ་མོ་སྤོབས་པ་ཆེན་མོ་དང་། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ཚད་མེད་དང་། །དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་གཙོ་མོ་དང་། །དེ་ཡི་འཁོར་ནི་མང་པོ་དང་། །ས་ཆེན་འདི་ཡི་ལྷ་མོ་དང་། །ལོ་ཏོག་ཀུན་དགའ་ནགས་ཚལ་ལྷ། །ཤིང་གི་ལྷ་དང་ཆུ་རླུང་ལྷ། །མཆོད་རྟེན་ལྷ་ལ་སོགས་པ་དང་། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མང་པོ། །དགའ་ཆེན་སེམས་ནི་རབ་བསྐྱེད་ནས། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་འཛིན་པ་ལ། །ཐམས་ཅད་འོངས་ནས་སྲུང་བར་བྱེད། །མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་མཐོང་གྱུར་ན། །ཚེ་དང་ཁ་དོག་སྟོབས་འཕེལ་བྱེད། །གཟི་བྱིན་དང་ནི་ཡོན་ཏན་དང་། །མཚན་མཆོག་གིས་ནི་བརྒྱན་པར་འགྱུར། །གཟའ་སྐར་ལྟས་ངན་སྟོན་པ་དང་། །དེ་ལ་ཉམ་ཐག་བྱུར་བྱུང་དང་། །རྨི་ལམ་ལྟས་ངན་མཐོང་བ་ཡང་། །ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད། །ས་ཆེན་འདི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡང་། །རབ་བརྟན་གཟི་བྱིན་མཐུ་སྟོབས་ལྡན། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཆོས་ཀྱི་རོ་ཡིས་རྟག་ཚིམ་པས། །ས་བཅུད་ཐུར་དུ་སོང་བ་ཡང་། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ནི་ཡན་ཆད་དུ། །ས་བཅུད་གྱེན་དུ་འཕགས་བྱས་ནས། །ས་ཆེན་འདི་ནི་སྣུམ་པར་བྱེད། །ས་ཡི་རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ནི། །འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ནས། །རྡོ་རྗེའི་གཞི་ལ་ཐུག་པའི་བར། །ས་བཅུད་ཐམས་ཅད་གྱེན་དུ་འཕགས། །མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཐོས་དབང་། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཆེ་ཐོབ་པས། །ལྷ་ཡི་འཁོར་ནི་མང་པོ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་ཕན་ཡོན་ཐོབ་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་ལྷ་ཚོགས་མང་པོ་རྣམས། །མཐུ་སྟོབས་འོད་དང་ལྡན་འགྱུར་ཞིང་། །རབ་དགའ་རྟག་ཏུ་བདེ་བྱེད་པས། །ཉམས་པའི་མཚན་མ་སྤོང་

Will always come and give their protection
Whether the person is asleep or awake.

“ ‘Caṇḍā and Caṇḍālikā,
And also the yakṣiṇī Caṇḍikā,¹⁰⁹⁸
Great Conch ¹⁰⁹⁹ and Kūṭadantī,
And Thief of All Beings’ Complexion¹¹⁰⁰—

“ ‘The multitudes of those kinds of deities,
All with great might and miraculous power,
Always protect the holders of this sūtra
And are never apart from them day and night.

“ ‘The great lady Sarasvatī
And innumerable goddesses;
The lady, the goddess Śrī,
And her numerous entourage;

“ ‘The goddess of this great earth;
The goddesses of harvests, parks,¹¹⁰¹ and forests;
The goddesses of trees, rivers, and winds;¹¹⁰²
And the goddesses of caityas, and so on—

“ ‘These and all other goddesses,
With great joy arising in their minds,
Will all come and give their protection
To those who are holders¹¹⁰³ of this sūtra.

“ ‘If they see holders of this sūtra, they will
Increase their life, color, and strength
And will adorn them, day and night,
With magnificence and good qualities.

“ ‘They will also bring to an end
All bad signs from planets and lunar asterisms,
The occurrence of ruin and disasters,
And seeing bad omens in dreams.

“ ‘Also, the goddess of this great earth,
Who has enduring majesty and might,
Will always be satisfied by the Dharma’s flavor
Through the power of this sūtra.

“ ‘Even if the earth’s fertility has sunk
As far as a hundred yojanas,
She¹¹⁰⁴ will cause the earth’s fertility to ascend
And bring enrichment to this great earth.¹¹⁰⁵

“ ‘The fertility of the earth will rise
From sixty-eight hundred thousand¹¹⁰⁶
Yojanas deep in the earth,
From as far as its vajra foundation.

“ ‘Through the power of hearing this king of sūtras,
A great accumulation of merit is obtained,
And everyone in the vast assemblies
Of the devas will obtain the benefit.

“ ‘Moreover, the multitudes of devas
Will be endowed with might and light.
They will always be happy with perfect joy
And will eliminate all signs of degeneration.