Shikshasamuccaya 123

123

sarva-satvā dāna-vāsitā bhavantu sarva-tyāga-parityāginaḥ | sarva-satvāḥ kśānti-vāsitā bhavantu a-kṣobhya-cetanā-pratilabdhāḥ | sarva-satvā vīrya-vāsitā bhavantu mahā-vīrya-yāna-sannaddhāḥ | sarva-satvā dhyāna-vāsitā bhavantu pratyutpanna-buddha-saṃmukhī-bhāva-sthitāḥ samādhi-pratilabdhāḥ | sarva-satvā bodhi-satva-pariṇāmanā-vāsitā bhavantu sarva-satvāḥ sarva-śukla-dharma-vāsitā bhavantu sarva-a-kuśala-dharma-prahīṇāḥ | sarva-satvā divya-śayana-pratilabdhā bhavantu mahā-jñāna-adhigamāya | sarva-satvā ārya-śayana-pratilabdhā bhavantu | niḥ-pṛthag-jana-bodhi-citta-āvāsanatvāt sarva-satvāḥ sukha-śayana-pratilabdhā bhavantu | sarva-saṃsāra-avacara-duḥkha-parivarjanatvāt sarva-satvāḥ kṣema-śayana-pratilabdhā bhavantu dharma-kāma-sparśa-upetāḥ | sarva-satvāḥ pariśuddha-buddha-kṣetra-avabhāsā bhavantu guṇa-vāsa-su-prayuktā ārya-āvāsa-niketa-uccalitāḥ | an-uttara-sarva-buddha-āvāsa-a-virahitāḥ | sarva-satvā buddha-upaniścaya-vihāriṇo bhavantu | sarva-satvā an-anta-ālokā bhavantu sarva-buddha-dharmeṣu sarva-satvā a-pratihata-avabhāsā bhavantu sarva-dharma-dhātv-eka-spharaṇāḥ | sarva-satvā ārogya-śarīrā bhavantu tathā-gata-kāya-pratilabdhāḥ | sarva-satvā bhaiṣajya-rāja-upamā bhavantu atyanta-ākalpana-dharmāṇaḥ | sarva-satvā a-pratihata-bhaiṣajya-stambha-upamā bhavantu jagac-cikitsā-pratipannāḥ | sarva-satvā roga-śalya-niruddhā bhavantu sarva-jña-ārogya-pratilabdhāḥ | sarva-satvāḥ sarav-jagad-bhaiṣajya-kuśalā bhavantu yathā-āśaya-bhaiṣajya-prayoga-saṃprayoktāraḥ ||

"May all sentient beings be perfumed by generosity, relinquishing all attachments; may all sentient beings be perfumed by forbearance, having attained unshakable intention; may all sentient beings be perfumed by vigor, armored with the vehicle of great vigor; may all sentient beings be perfumed by meditation, abiding in the presence of the manifest Buddha, having attained samādhi; may all sentient beings be perfumed by bodhisattva dedication; may all sentient beings be perfumed by all pure dharmas, having abandoned all unwholesome dharmas; may all sentient beings obtain divine rest for the attainment of great gnosis; may all sentient beings obtain noble rest, because of making the awakening mind their abode free from ordinary persons; may all sentient beings obtain pleasant rest, because of avoiding all suffering belonging to saṃsāra; may all sentient beings obtain secure rest, endowed with the contact of the love of Dharma; may all sentient beings be the radiance of completely pure buddha-fields, well-applied to the dwelling of virtues, arisen from the abode and retreat of the noble ones, never separated from the unsurpassed abode of all Buddhas; may all sentient beings dwell with reliance upon the Buddha; may all sentient beings have infinite light with respect to all Buddha-dharmas; may all sentient beings have unobstructed radiance, uniquely pervading the entire realm of phenomena; may all sentient beings have healthy bodies, having attained the body of a Tathāgata; may all sentient beings be like the king of medicine, characterized by complete freedom from conceptualization; may all sentient beings be like an irresistible pillar of medicine, engaged in treating the world; may all sentient beings have the arrows of disease removed, having attained the health of the omniscient; may all sentient beings be skilled in medicine for the whole world, administering medicinal applications according to dispositions."