The Awakening of Mahāvairocana 7.36

7.36

纔結此密印，能淨如來地，
地波羅蜜滿，成三法道界。
所餘諸印等，次第如經說，
真言者當知，所作得成就。
次結法界生，密慧之幖幟，
淨身口意故，遍轉於其身。
般若三昧手，俱作金剛拳，
二空在其掌，風幢皆正直，
如是名法界，清淨之祕印。

As soon as this secret mudrā is formed, / it can purify the Tathāgata-ground; / the bhūmi-pāramitās are fulfilled, / and the realm of the three dharma paths is accomplished. / The remaining mudrās and so forth / are in sequence as taught in the sūtra; / the mantrin should know / that what is undertaken will attain accomplishment. / Next, form the dharmadhātu-origin, / the banner of secret prajñā; / to purify body, speech, and mind, / turn it everywhere over the body. / Both the prajñā- and samādhi-hands / are made into vajra fists; / the two space [fingers] are inside the palms, / and the wind banners are held straight. / This is called the secret mudrā / of the pure dharmadhātu.