The Awakening of Mahāvairocana 7.5

7.5

彼作成就處所已，每日先住於念慧，
依法寢息初起時，除諸無盡為障者，
是夜放逸所生罪，慇懃還淨皆悔除，
寂根具悲利益心，誓度無盡眾生界。
如法澡浴或不浴，應令身口意清淨，
次於齋室空靜處，散妙花等以莊嚴，
隨置形像勝妙典，或心思念十方佛，
心目現觀諦明了。當依本尊所在方，
至誠恭敬一心住，五輪投地而作禮，
歸命十方正等覺，三世十切具三身，
歸命一切大乘法，歸命不退菩提眾，
歸命諸明真實言，歸命一切諸密印，
以身口意清淨業，慇懃無量恭敬禮。

Having prepared the place for accomplishment, / each day, first abiding in mindfulness and wisdom, / when first rising from sleep according to the Dharma, / eliminate all endless hindrances; / the sins generated by negligence that night / are all repented and cleared through earnest purification. / With tranquil senses and a compassionate mind of benefit, / vow to deliver the endless realms of sentient beings. / Bathing according to the Dharma or not bathing, / one should purify body, speech, and mind. / Next, in an empty, quiet place in the chamber of fasting, / scatter marvelous flowers and the like to adorn it. / Place images and supreme, marvelous texts as available, / or mentally contemplate the buddhas of the ten directions, / seeing them clearly and distinctly before the eye of the mind. / Relying on the direction in which the iṣṭadevatā resides, / abiding with utmost sincerity, reverence, and single-mindedness, / prostrate casting the five limbs to the ground: / "I take refuge in the Samyaksaṃbuddhas of the ten directions, / who throughout the three times possess the three bodies; / I take refuge in all the teachings of the Mahāyāna; / I take refuge in the non-retrogressing assembly of bodhi; / I take refuge in all the true words of the vidyās; / I take refuge in all the secret mudrās; / with the pure karma of body, speech, and mind, / I pay earnest, immeasurable, and reverent homage."