The seventeen sections (vastu) on monastic procedure 3.12

3.12

ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་དང་། དགག་དབྱེ་གཞག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ལྔ་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་གོ། །དགག་དབྱེ་གཞག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་གཅིག་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་གང་ཞེ་ན། དགག་དབྱེ་ལན་གཅིག་བཟླས་པ་ལ་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ནི་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་རྫོགས་ནས་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ནི་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་སྟེ། འདི་ནི་དགག་དབྱེ་གཞག་པའི་ཆོས་དང་མཐུན་པ་གཅིག་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་ཡིན་ནོ། །དགག་དབྱེ་གཞག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་གསུམ་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པའི་གཅིག་གང་ཞེ་ན། དགག་དབྱེ་ལན་གཉིས་བཟླས་པ་ལ་བཟླས་པ་དང་པོ་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ནི་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་རྫོགས་ནས་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བཟླས་པ་གཉིས་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་རྫོགས་ནས་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ནི་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་དེ་དག་ནི་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་གསུམ་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་ཡིན་ནོ། །དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ལྔ་དང་ཆོས་དང་མི་མཐུན་པ་གཅིག་གང་ཞེ་ན། དགག་དབྱེ་ལན་གསུམ་བཟླས་པ་ལ་བཟླས་པ་དང་པོ་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ནི་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་རྫོགས་ནས་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བཟླས་པ་གཉིས་པ་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་རྫོགས་ནས་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །བཟླས་པ་གསུམ་པ་བརྗོད་པ་མ་རྫོགས་པར་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཡང་དགག་དབྱེ་འཇོག་པ་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡིན་ནོ། །

and the one improper suspension of the lifting of restrictions; and the five proper suspensions of the lifting of restrictions and the one improper suspension of the lifting of restrictions.

“What are the one proper suspension and the one improper suspensions of the lifting of restrictions? When the lifting of restrictions is to be recited once, a suspension of the lifting of restrictions before the chanting is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. But a suspension of the lifting of restrictions after the recitation is finished is an improper suspension of the lifting of restrictions. Thus, these are the one proper suspension and the one improper suspension of the lifting of restrictions.

“What are the three proper suspensions of the lifting of restrictions and the one improper suspension of the lifting of restrictions? When the lifting of restrictions is to be recited twice, a suspension of the lifting of restrictions before the recitation of the first repetition is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions after the [first] recitation is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions before the recitation of the second repetition is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. But a suspension of the lifting of restrictions after the [second] recitation is finished is an improper suspension of the lifting of restrictions. These are the three proper suspensions and the one improper suspension of the lifting of restrictions.

“What are the five proper suspensions of the lifting of restrictions and the one improper suspension of the lifting of restrictions? When the lifting of restrictions is to be recited three times, a suspension of the lifting of restrictions before the recitation of the first repetition is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions after the [third] recitation is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions before the recitation of the second repetition is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions after the second recitation is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions. A suspension of the lifting of restrictions before the recitation of the third repetition is finished is a proper suspension of the lifting of restrictions.